في 23 سبتمبر 2026، ستصدر الدائرة الابتدائية السادسة التابعة للمحكمة الجنائية الدولية (ICC) حكمها في القضية المرفوعة ضد محامات سعيد عبد الكاني، المحاكمة الثانية حتى الآن الناشئة عن الحالة الثانية لجمهورية أفريقيا الوسطى (CAR II). وسيشكل هذا الحكم لحظة مهمة في الإجراءات القضائية المتعلقة بجرائم الحرب وجرائم ضد الإنسانية المزعومة التي ارتُكبت في جمهورية أفريقيا الوسطى عام 2013.

وقد شددت منظمات المجتمع المدني التي تتابع القضية على أهميتها بالنسبة للضحايا ومكافحة الإفلات من العقاب، مع الإعراب عن أملها في أن تسهم الإجراءات القضائية في تحقيق العدالة وتقديم التعويضات والاعتراف بالمجتمعات المتضررة. ووصف التحالف الأفريقي الناطق بالفرنسية من أجل المحكمة الجنائية الدولية هذه القضية بأنها خطوة مهمة نحو المساءلة في جمهورية أفريقيا الوسطى، ودعا المحكمة إلى إثبات أنه يمكن محاسبة المسؤولين عن الجرائم الدولية الجسيمة.

“قضية سعيد”، المعروفة رسميًا باسم المدعي العام ضد محمد سعيد عبد الكاني, ، هي القضية الثانية التي تُنظر فيها أمام المحكمة الجنائية الدولية بشأن الانتهاكات المزعومة للقانون الدولي لحقوق الإنسان التي يُزعم ارتكابها في سياق «الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى (II)». وكانت القضية الأولى المتعلقة بجمهورية أفريقيا الوسطى هي قضية «المدعي العام ضد ألفريد يكاتوم وباتريس-إدوار نغايسونا»، وكلاهما أدين من قبل الدائرة الخامسة للمحاكمة التابعة للمحكمة الجنائية الدولية بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.

الخطوة التالية في «مسار العدالة»: إصدار حكم المحكمة في 23 سبتمبر 2026

اتسم النزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، وتُعد محاكمة سعيد وسيلة مهمة لمحاسبة الجناة وتحقيق العدالة لضحايا العنف. ولا يمكن أن يتحقق التعافي والمصالحة إلا عندما تُكشف الحقيقة.

“من خلال هذه المحاكمة، يعلق المجتمع المدني الأفريقي بشكل عام، والتحالفات الأفريقية الناطقة بالفرنسية الداعمة للمحكمة الجنائية الدولية بشكل خاص، آمالهم على العدالة الجنائية الدولية. لا ينبغي أن تمر أي جريمة دون عقاب. يجب على المحكمة الجنائية الدولية أن تعيد تأكيد سلطتها من خلال محاكمة مرتكبي هذه الجرائم، أينما كانوا ومهما كانت جنسياتهم”، حسبما صرح التحالف الأفريقي الناطق بالفرنسية الداعم للمحكمة الجنائية الدولية.

“نأمل مخلصين أن تتحقق العدالة للضحايا وأن يحصلوا على تعويضات. مهما طال الوقت، فإن الجرائم تُعاقب في نهاية المطاف دائمًا. ولذلك، فإن هذه فرصة لإعادة بناء مصداقية المحكمة.”

سيتم تلاوة الحكم في 23 سبتمبر 2026 الساعة 11:00 في المحكمة الجنائية الدولية (بتوقيت وسط أوروبا الصيفي)، وسيتم بثه مباشرة عبر موقع المحكمة الجنائية الدولية. لمزيد من المعلومات: أمر بتحديد موعد إصدار الحكم في القضية ┃ بيان إعلامي

سيحدد الحكم ما إذا كانت النيابة العامة قد أثبتت بما لا يدع مجالاً للشك أيّاً من الجرائم التي يُتهم بها السيد سعيد. وفي حال صدور حكم بالإدانة في بعض التهم أو جميعها، يمكن للمحكمة إما أن تصدر الحكم في اليوم نفسه أو أن تنتظر لإصداره في وقت لاحق.

يدعو «التحالف من أجل المحكمة الجنائية الدولية» الدول الأطراف إلى: 

  • تجديد دعمها للضحايا والمجتمعات المتضررة في جمهورية أفريقيا الوسطى، بما في ذلك من خلال دعم عمل منظمات المجتمع المدني ومجموعات الضحايا في مواجهة خفض التمويل وتزايد التهديدات الموجهة ضد المجتمع المدني؛;
  • ندعو سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى والجهات الفاعلة الأخرى إلى التعاون الكامل مع المحكمة في التحقيقات الجارية بشأن الحالتين المتعلقتين بجمهورية أفريقيا الوسطى؛;
  • مواصلة التعاون الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية في مجال التحقيقات، والبحث عن المشتبه بهم وتسليمهم، وتوقيع اتفاقيات التعاون مع المحكمة؛;
  • تقديم الدعم الدبلوماسي للمحكمة الجنائية الدولية لتمكينها من إقامة العدل في جميع تحقيقاتها، في ظل الهجمات والتهديدات التي يتعرض لها عملها؛;
  • تقديم مساهمات مالية كاملة وفي الوقت المناسب لميزانية المحكمة السنوية، والحفاظ على المساهمات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للضحايا (TFV) وزيادتها، كإجراء ملموس يعبر عن الدعم المقدم للضحايا.

الصورة: © ICC-CPI. أُقيمت المرافعات الختامية في قضية “المدعي العام ضد محمد سعيد عبد الكاني” في مقر المحكمة الجنائية الدولية (“ICC” أو «المحكمة») في لاهاي، هولندا، في الفترة من 25 إلى 27 نوفمبر 2025، ابتداءً من الساعة 09:30 (بتوقيت لاهاي) في قاعة المحكمة رقم 1.